海外のソーイング愛好家が手に取る手芸本6冊 ― 「繕う」「自分に合わせる」「無駄を出さない」の3つの流れ
海外のInstagramやTikTokで、手芸やソーイングの本がよく話題に上がります。では、実際にどんな本がどんな理由で手に取られているのでしょうか。出版社の紹介ページ、書評、図書館の書誌情報、報道記事などから確認できた範囲でそれぞれの本の中身と評判をご紹介します。
01 3つの流れと、「話題」の中身
海外のソーイング本の人気は、大きく3つの流れに整理できます。1つ目は、服を捨てずに繕って長く着るための本。2つ目は、型紙を自分の体や好みに合わせて調整しながら、着回しやすい服をそろえていく本。3つ目は、日本の洋裁本の英語版と、布をできるだけ無駄にしない裁断の本です。
ただ、「SNSで話題」と言える度合いは本によって違いました。繕う本については、ハッシュタグの広がりや報道で盛り上がりを確かめられましたが、ソーイング本については、書評ブログや専門メディアの評価、出版社の紹介が中心で、SNSでの定番ぶりまでは今回の調査では確かめられていません。以下では、確認できたことを分けて書いています。
02 繕うことを楽しむ本
穴や破れを目立たないように直すのではなく、色糸やパッチであえて見せる。この「ビジブル・メンディング（visible mending）」は、海外のクラフト界隈で近年とくに注目されています。米NPRの番組は、この数年でハウツー本が相次いで出版され、SNSがアイデアを共有する場になっていると伝えています。英Guardian紙の記事には、ロンドンのサマセット・ハウスの学芸員が、#visiblemending や #mendingmatters といったハッシュタグの広がりに触発されて、繕いをテーマにした展覧会を考え始めたという経緯が紹介されています。書店には、今回取り上げる『Mending Matters』をはじめ、繕い本がずらりと並んでいるとも書かれています。
Visible mending is having a moment.
（訳：ビジブル・マンディングは今、ちょっとしたブームを迎えています。）
— NPR LIFE KIT「The perfectly imperfect art of visible mending」
『Mending Matters』（Katrina Rodabaugh 著）
副題は「Stitch, Patch, and Repair Your Favorite Denim & More」。デニムをはじめとする衣類の繕いを、20以上のプロジェクトで紹介する本です。2018年にAbrams社から刊行されました。出版社の紹介文によると、外側から当てるパッチ、内側から当てるパッチ、スロー・ステッチ、ダーニング、織るように糸を渡す繕いといった手法を扱います。見た目は大胆で現代的ながら土台は昔ながらの針仕事です。
各章には、繕うことを「欠けのある自分を受け入れること」の比喩として語るエッセイが添えられています。技法書であると同時に、服との付き合い方を見直す読み物でもあるところが、この本ならではの魅力です。書店の紹介ページには、ニット系ブログの Mason-Dixon Knitting が、現代の「make do and mend」運動を代表する一冊と評したとも載っています。
『Mending Life: A Handbook for Repairing Clothes and Hearts』（Nina Montenegro、Sonya Montenegro 著）
米オレゴン州ポートランドのアートスタジオ The Far Woods を営む姉妹の本で、2020年にSasquatch Books社から出ました。ジーンズ、靴下、セーター、ダウンジャケット、シーツの破れまで、身近なものの直し方をフルカラーのイラストで教えてくれます。目次は「はじめに」「ダーニング」「パッチ」「その他のよくある補修」「繕いの先へ」という構成です。基本のパッチから、日本の刺し子を使った装飾的な繕いへ進めるのも特徴で、初心者向けでありつつも、慣れた人向けの技法にも触れています。
米Publishers Weeklyの書評は、道具や生地の選び方の解説に加え、「遊び心」で繕いに取り組もうという姿勢や、外出先でも進められる「Mending on the Go」といった考え方を紹介しています。繕いを「やらなければならない作業」ではなく、気軽な趣味として提案する本だとわかります。
a small act of rebellion
（訳：ささやかな反抗）
— 『Mending Life』の出版社紹介文（Flint Memorial Library 書誌情報）。何でも捨てられがちな世の中で、繕うことをこう表現しています。
03 自分に合わせて仕立てる本
『Breaking the Pattern: A Modern Way to Sew』（Named Clothing 著）
フィンランドのインディーズ型紙ブランド Named Clothing を主宰する、姉妹の Saara Huhta と Laura Huhta による初の本です。2018年にQuadrille社から刊行されました。出版社は、北欧らしいすっきりしたラインを紹介する、本格的なソーイング本として打ち出しています。トップス、ワンピース、スカート、パンツをまとめて、組み合わせやすいカプセル・ワードローブを作る構成です。原寸の型紙シートが6枚付属し、英国サイズ6〜22（米国2〜18、欧州34〜50）に対応しています。
書名の「Breaking the Pattern」は、型紙に手を加えて違う表情にする、という意味で使われています。1つの型紙から複数のバリエーションを作れるのが魅力で、収録点数は出典により「10種類のデザイン」「20着」と表記が分かれますが、いずれも1型を展開して使う考え方は共通しています。作例にはトートバッグ、ブラウスとチュニック、パンツなどが並びます。
it’s possible to sew at least 50 different variations of the projects
（訳：これらのプロジェクトからは、少なくとも50通りのバリエーションを縫うことが可能です。）
ソーイング専門メディアのSeamworkは、刊行時にこの本を取り上げ、ジーンズや上着、バッグまで含む内容を紹介しました。英国のソーイング系ブロガーも、お気に入りの1冊として挙げています。型紙を出発点にして、自分で手を加えながら育てていく楽しさがこの本の持ち味です。
PROFILE
Named Clothing：フィンランドの姉妹デザイナー、Saara と Laura Huhta が2013年8月に立ち上げた、インディーズのファッション・型紙ブランド。2作目に『Building the Pattern』があります。
リンク：『Breaking the Pattern』出版社ページ（Penguin UK）
『Merchant & Mills Workbook』（Merchant & Mills 著）
英国イースト・サセックス州ライを拠点とする、布・型紙・ソーイング道具のブランド Merchant & Mills の本です。2015年に刊行され、著者名は創業者の Carolyn Denham と Roderick Field の2人です。ベスト、バイアスカットのワンピース、ギャザースカート、ドルマン風のラップトップス、ゆったりしたジャケット、ワイドパンツの6つの型を収録しています。出版社は、季節に合わせて布を選べば春から冬まで着回せると説明しています。
出版社が掲げる狙いは、簡単なものから一歩進んで、新しい技術に挑戦してもらうこと。取扱店の紹介ページによれば、リネン、ウール、コットンといった天然素材の選び方や、衣類のお手入れにも触れています。実用本位でありながら端正という、このブランドらしさが出た一冊です。サイズは英国表記なので、購入前にサイズ表の確認をおすすめします。
04 海を渡った日本の洋裁本
『Basic Black: 26 Edgy Essentials for the Modern Wardrobe』（Sato Watanabe 著）
2014年にTuttle Publishingから出た、日本の洋裁本の英語版です。欧米サイズの型紙を付けた26点のベーシックな服が収録され、レースのシャーリングブラウス、段々のノースリーブワンピース、ハイネックのジップアップベスト、フランネルのショートコートなどが並びます。著者の Sato Watanabe は、ブンカ・ファッション・カレッジ（文化服装学院）でデザインを学び、雑誌編集者を経て、料理と洋裁の本を手がけるようになった人物と紹介されています。
海外では、複数のソーイング系ブログがこの本を取り上げました。ゆったりしたシルエットと体にそった形が混ざっていることや、非対称の裾や衿ぐり、ピンタック、手刺繍のパネルといった細部が好意的に紹介されています。書名は「黒」ですが、明るい色の布で作っても素敵だろう、と書くブロガーもいました。なお、入手は書店や出版社ごとに状況が異なるため、購入前の在庫確認をおすすめします。
日本の本が英語になる流れ
Tuttleは、日本の洋裁本や手芸本の英語版を数多く出してきました。英国のソーイング系ブロガーは、日本の洋裁本が英語で読める機会が増えていることを喜んでいます。日本の本は文章が少なく、図解中心の説明が特徴で写真もシンプルです。言葉の壁が下がったことが海外での人気につながっていると考えられます。
繕いの分野でも、同じ流れがあります。Tuttleから2020年に出た『Joyful Mending』は、日本人著者の Noriko Misumi による本です。Library Journalから星付きの評価を受け、米国の図書館のブログでは、#MendingMonday、#MendAndMakeDo、#VisibleMending といったハッシュタグとともに紹介されました。日本の手仕事の感性が、繕いブームの中で受け止められている例といえそうです。
05 布を無駄にしない型紙
『Zero Waste Patterns: 20 Projects to Sew Your Own Wardrobe』（Birgitta Helmersson 著）
ゼロ・ウェイスト（布の端切れを出さない）裁断を扱う本として、今回取り上げるのは、2023年にQuadrille社から出たこの1冊です。著者はスウェーデンのマルメを拠点にする、スウェーデン・オーストラリア出身のデザイナー。パートナーの Sam Grose さんとスタジオを営み、ゼロ・ウェイストの技法だけで作る自身のブランドと、古い布や草木染めの布を使う Helgrose というブランドを運営しています。
Zero waste pattern cutting is a bit like a puzzle.
（訳：ゼロ・ウェイストの型紙づくりは、ちょっとしたパズルのようなものです。）
出版社の説明によると、一定の長さの布を端から端まで使い切るよう、パターンの配置を計画します。型紙を紙に起こさず、布に直接線を引く「ペーパーレス」の方法なので、布の無駄だけでなく紙の無駄も減らせます。基本になるのは、Tシャツ、スカート、タンクトップ、シャツ、パンツの5つのブロックで、ここから15の作品に広げて、合計20点を作ります。サイズは英国6〜30（米国2〜26）に対応しています。
豪州のソーイング・ブロガーの書評では、実際に縫った感想として、裁断の配置が巧みで寸法も正確だったこと、ハサミを入れる回数が少なく裁断が速いことが挙げられていました。北欧らしいミニマルな雰囲気で、初心者から経験者まで楽しめる内容とのことです。
PROFILE
Birgitta Helmersson：スウェーデン・マルメを拠点に、ゼロ・ウェイストの型紙とパターンメイキングに取り組むデザイナー。パートナーの Sam Grose さんと、サステナビリティを軸にした拠点「The Cloth Lab」を運営しています。
リンク：『Zero Waste Patterns』出版社ページ（Penguin UK）
06 6冊をひとめで、そしてまとめ
| 書名 | 著者 | 刊行 | こんな人に |
|---|---|---|---|
| Mending Matters | Katrina Rodabaugh | 2018年 | デニムなどを、あえて見せて繕いたい人 |
| Mending Life | Nina & Sonya Montenegro | 2020年 | 身近なものの直し方を、気軽に学びたい人 |
| Breaking the Pattern | Saara & Laura Huhta（Named Clothing） | 2018年 | 型紙を自分流に展開して、着回したい人 |
| Merchant & Mills Workbook | Merchant & Mills | 2015年 | 天然素材で、端正な6型を縫い分けたい人 |
| Basic Black | Sato Watanabe | 2014年 | 日本の洋裁の、すっきりしたデザインを楽しみたい人 |
| Zero Waste Patterns | Birgitta Helmersson | 2023年 | 布を使い切る裁断に挑戦したい人 |
6冊の共通点は、服を「買って終わり」にせず、直したり手を加えたり、布を使い切ったりしながら、長く付き合うことを大切にしているところ。海外のソーイング愛好家が求めているのは、新しい服そのものより自分の手で服と向き合う時間なのかもしれません。
また、今回は「SNSでの話題」を軸に調べましたが、繕い本以外については、SNS上の盛り上がりそのものを数字で確かめることはできませんでした。気になる本は、ブログの作例や、読者の縫い上がり写真を探してみると雰囲気がよくわかると思います。
参考にした主な情報源
NPR LIFE KIT：The perfectly imperfect art of visible mending
Otago Daily Times（Guardian News and Media）：Modern mending, more patching
『Mending Matters』書店紹介ページ（Mr B’s Emporium）
Publishers Weekly：Mending Life 書評
『Mending Life』書誌情報（Flint Memorial Library）
Penguin UK：Breaking the Pattern
BookPage：Breaking the Pattern 星付きレビュー
Seamwork：December Discoveries（Breaking the Pattern）
The Creative Curator：Named Clothing と Breaking the Pattern
Pavilion Books：Merchant & Mills Workbook
William Gee：Merchant & Mills Workbook 紹介ページ
Tuttle Publishing：Basic Black
Powell’s Books：Basic Black 書評抜粋
Tilly and the Buttons：Japanese sewing books
Nebraska Library Commission：Joyful Mending
Topping & Company：Zero Waste Patterns
Liz Haywood：Zero Waste Patterns 書評
jumble shop oneでは、厳選した海外ファブリックを取り揃えています。